Like I said earlier (and in a variety of "ewww! boys playing girls is ICKY!" threads on the WoW forums), the character I'm pushing around in the game is not me. It is someone else.
Which makes it no different than playing Lara Croft, or Bayonetta, or Chun Li, or Kitana, or.... well, you get the picture.
Considering how few speech options & active character actions (walk, attack, cast, sit in chair) there are in these games, I'm not sure how one "acts and thinks" a character in any specific way. :shrug: