Account confirmation is not required to play.. but you would miss out on fabulous email offers from Crytek (I havent gotten any).
You can simply create another account in-game and use that.... If you absolutely must have the nickname that the .CIM account uses, or have any bonus content that you want to keep, you will need assistance from https://secure.gamesas.com/support/