Is there anything I can do? I only have a few mods for increasing inventory and companion limits enabled.

Check comments/user feedback on the mods you have if there is a reporter error from the other users and maybe you'l find a workaround