Example (in case I'm not making sense): Let's say I want to add a spear with the same enchantments as Keening (magic, health, fort. attack, etc) and I want it to look like the Spear of Bitter Mercy.... can I just somehow pull up the Spear of Bitter Mercy, change the name, erase the current enchantments, and add the previously mentioned enchantments without effecting the Spear of Bitter Mercy and without ever having to look at a mesh?
In my defense, I have searched youtube, UESP wiki, and a mulititude of other sites for help... but all the tutorials I've found are for more advanced things like quests and creating things from scratch via Blender and such. I just want to simply add a few weapons (using the items already in the game if possible - ebony war axes or whatever) and a couple of pieces of armor.