Is it possible to edit the behaviour files of a creature to change their sound files and create custom sounds?

For example, I want a special type of wolf, with the same anims as other wolves but with different sounds. Not a replacer. I create my wolf race, and I duplicate the behaviour file for that. Is there a safe way to edit that behavior file JUST to change the sound it uses?