The problem is Bethesda and Microsoft not caring about bugs that don't affect gameplay in any significant way.
The problem is such a system in general.
Obsidian made the game, Obsidian reads the feedback, Obsidian tests the stuff, Obsidian hears about the bugs, Obsidian would have the best idea of where to look to fix their own bugs....
And yet they have to compile a list of them, submit it to Bethesda and wait for approval to fix them. Makes no [censored] sense. I know Bethesda wants to keep an eye on Obsidian because Bethesda's name is still on the product, but ffs it's a BUG FIX. Customers are unhappy if they don't get fixed anyways; at least let them try.