I'm not really disputing the idea that Alduin's ultimate destiny is to end the current kalpa, just the game gives no indication as to what goes into that, or that we are even preventing reality's imminent demise at the maw of Akatosh's "first born." Instead it casts him as a dragon overlord who wishes to regain his lost dominion, not some world-ending mythic force. So is this simply an error on Beth's part to not adequately show his capacity for "world-eating" or is there something I'm missing or something I haven't come across which would explain the gap between the Alduin which is supposed to end the world and the one we fight in Sovngarde?
Also I'm aware of the conjecture that Alduin may actually be Akatosh or an aspect of him, and is simply confused as to his own identity and thus severely limiting his own power through this delusion. Is there any text to support that though, from MK or other sources?