I want the gambler's suit from Alerio, will he stick around in the Strip after I've taken out every Legion guy at the fort already?
Hadn't noticed him during my playthrough and I wonder if he might still be there?

I don't know – but I do know that you can also get the Dapper Gambler Suit for free if you win to the point of getting Banned at the Atomic Wrangler.