Information i do have the right bles code and aiding the outcasts worked fine (though it started lagging for a few seconds when you got out of general chase's tent)
Did you play the other DLCs or just load them? IIRC, New Vegas has an issue on the PS3 where you can only play 2 of the DLCs per character or the save gets wonky. Not sure on this game.
If this is the first DLC that you are trying, then try a reinstall. Next, try a new character, just for testing, so archive your other one if you want to keep it.