If all of your games crash, then at least this isn't a FNV bug.
Also, I've seen a note about the dll saying that it might crash with a second monitor.
You might want to check if you have the correct driver, just in case.
PS: I've got a dual screen setup myself at the moment and it is working just fine with or without the dll.