...with http://www.svatopluk.com/daggerfall/download/andypic.stm.
You have to either uninstall AndyFall using the provided application or get the original TEXTURE.### that was modified from your disc/installation zip. From there you could copy over the desired graphics, just know that each gender and race (well, I believe human/elf, nord, khajiit, and argonian) have separate texture indices.
It's pretty extensive, it's a commandline program and is reliant on previous knowledge of what textures go where, so you may want to use a program like Interkarma's http://www.dfworkshop.net/?page_id=9.