You need to set its aggression to 0 or 5 at most. Adding it to the player faction just increases its disposition towards the player. But if its disposition is lower than its aggression, it will attack. Most creatures have an aggression of 100, so they will always attack.
Same applies to NPC's too, btw.