They shouldn't do that in the vanilla game. Are you using the 'NPC AI casts zero cost powers' option in the Morrowind Code Patch? If so, just untick that option and run the patch again.
That, or a mod that does that is the most likely culprit.
In the vanilla game, NPCs don't use zero cost powers unless instructed to via script.