It's driving me nuts, everytime I disable bear traps and I come back, the damn thing has been reset and snaps my legs off.

Ugh...

Get the light step perk. I usually keep the traps set because I travel alone and they are pretty great when draugr start swarming towards me and I need to remain hidden

There are hunters out in the wilderness that set them and such.