So my character talks like a super mutant. My conversation selections are just random nonsense and things that's mutant would say.

What is your intelligence at?

FYI: Not all super mutants are stupid.

yes! [censored] try walking over a bluff into 3 super mutant masters in hardcoe....they're not that stupid=P

Your character talks? Or do you mean the written dialogue itself?