I did read it, and I don't remember the Boomers mentioning "Area 51". As DevenTarn and The Enclave have said, it's Area 2.
Regardless, if a person mentions a location, it doesn't automatically mean it's on the map somewhere (unless they give you a map marker).
Edit: Here we are http://fallout.wikia.com/wiki/Area_2