Just wondering... if theres any sounds I dont like in this mod (ie cat in town) could I just delete 'cat' from the sounds folder and safely remove it from the game?

No. You have to replace it with the "blank" sound that comes with it.

do you mean just copy/paste the blank track any time I delete something?

Yes.