The state of this game right now is inexcusable. Bethesda games are known for being buggy, but this complete and utter lack of even basic compatibility, interface functionality, and appalling performance is disgusting. ZeniMax had no right to release the game in this state, and it's no wonder that none of the previews or reviews focused on the PC version - it's outright terrible. I honestly would have preferred they not release the game on PC at all - it'd at least be more honest than putting out such a broken piece of trash.
So yeah, hopefully someone who's having problems reads this... or a Bethesda support representative, if such a thing even exists.