Well, that's a VERY standard, except for "I dont give a sh*t about my game quality" release, to support azerty AND to not lock an incredible amount of keybind behind the hardcoded wall. ( We also are in 2015.. its not like PC gaming was started there is 2months )
maybe YOU should stop beeing a blind fan_boy and not accept such crap game quality. After all you PAY for a product.
I doubt you would accept to pay full price for a car without steering wheel, or seat, or whatever other missing part / broken part. So why do you quietly accept such broken game ?
And let me also remind you that its a AAA game, its not like bethesda are somes low money independant game dev.
Even if they were somes poor independant dev, i doubt it cost that much dev time, so money to not be that lazy and absolutely idiot about keybind / interface ergonomic.
No excuse in the world can justify a such bad job for that part ( even worse after a tiny little patch released after a month ... )