To clarify, the rating at the bottom of the screen is likely for Oblivion, as I don't think Skyrim is rated yet. It's the same on the Oblivion Mod's forum as well, so I assume it's just the highest rating of the games that they have on this forum, or at least the TES forums.
Edit: I'm right. Skyrim isn't rated yet, that is for Oblivion, as it is the highest rated game in discussion on the forums so they put it up there.
Proof: http://www.esrb.org/ratings/search.jsp (if it doesn't come up with the results, just type in "The Elder Scrolls" and Skyrim won't be listed.)
So you can't really use that box at the bottom of the screen for anything Skyrim related.
Edit: I'm right. Skyrim isn't rated yet, that is for Oblivion, as it is the highest rated game in discussion on the forums so they put it up there.
Proof: http://www.esrb.org/ratings/search.jsp (if it doesn't come up with the results, just type in "The Elder Scrolls" and Skyrim won't be listed.)
So you can't really use that box at the bottom of the screen for anything Skyrim related.
Actually that is Skyrim's rating. The ESRB have always been slow about putting the rating on their site. Red Dead Redemption's rating showed up on the RDR site nearly a month earlier than the ESRB's site. AC: Revelations already has it's rating on the site, but not on the ESRB site.
And you'll notice on the Morrowind section of this site there is a "T" rating. On the Oblivion section, the description is different than this one. I've always paid close attention to the ESRB's ratings, believe me that is the Skyrim rating.