So imported content (the dot) is the same as a merged mod (the check mark)?
No. Merged means totally, well, merged. Imported means that *some* stuff has been... yeah, imported. Sometimes, pretty much all that there is to import, can be, so it's rather similar to merging, in the end. But other times, not so much (in which case, you'd want to leave it activated). Wrye Bash itself (especially now) tells you a lot of this, or lets you know in one way or another at least. BOSS is also excellent for such details.