A role play is as boring or as interesting as ones own imagination. I thank the nines that Bethesda did a crap load of "repetitive" quests with "simple" dialogue options because either way, at the end of the day, there are only ever two definitive answers you need to continue a role play progressing forward. Yes or no.
All the ifs, ands or buts are to be filled in by the player. By giving us decisions down in their most core form, bethesda has actually given us UNLIMITED choices. So there's a fancy sword that some bandits have stolen and you have to go get it. Well, what's your motivation for going to get it? Why did the bandits want it in the first place? Are they keeping it or passing it on to someone else? Are you going to keep it or pass it on to someone else? What's you're motivation for that? Blah, blah, blah, so on and so forth!
By not having our hand held or by not having a story shoved down our throat we all have the ability to make the game what we want it. A perfect sign of an RPG; you get out of it as much as you put in.
I only say this because it sounds like you have a good imagination! That story you made up? Make it apply to a current quest or be the backstory of a current quest. Once your brain is happily on overdrive the quests start getting a little less repetitive.
It's not Bethesda being lazy. It's Bethesda not treating its audience like idiots.
I absolutely disagree with your statement. I want to become a writer. It's my one and only dream. Writing is my passion, my ambitions and goals. I love writing. When I was in 5th grade I found Edgar Allan Poe and his writing inspired me to want to become a writer, his writing inspired me to write.
I do not see how a story being told through a quest stops someone's imagination. No instead it inspires, it enhances, it brings forth. Ideas of the imagination are created through inspiration. Telling me to go kill this beggar who I cannot have dialogue options for is lazy and it is uninspiring.
I crave stories. I crave knowledge and interesting ideas. Ideas and stories are what ignite my imagination.
A painter is inspired by the world around him. He sees a bridge created by someone and he creates something fantastic.
A writer is inspired by the stories told around him. He hears words or reads words by someone and he creates something fantastic based on that inspiration. It isn't a lack of imagination of creativity. And I think stories give imagination and creativity. It isn't holding someone's hand. It's bringing them into the world so that way they can paint something with their own brush. They can add something to the story told.