While it would be a nice feature to have, if it can't done on a console we can forget about it. At least until some modder comes up with something.
Why wouldn't you be able to do it on the console?
It would take a bit longer, but you know that menu that pops up when you have to add your characters name? Consoles support small keypads, and hooking your keyboard up to it.