When Cait decides to talk to you if you choose Option "Vault 95" the quest will not initiate but the dialogue will continue as she says she will meet you there no work around other than do not choose line option "Vault 95".