Most items stop leveling up at 45 but that seems pretty late to do the quests. If your on PC i suggest downloading a quest reward leveler if you really want to use those items.
Your pickpocket, lockpicking and sneak are more important for these quests then your actual overall lv. Unlike some of the other quests, these are not full of combat. Thieve's guild frowns on you killing your marks.