You know, I've heard many folks comment about how meaningless and stupid the chit chat of the NPCs were in Oblivion. But I've thought about it quite a lot. I've even gone to the grocery or pub a few times with the intent to listen to the idol chit chat of others in real life. Yes, they talk about the mudcrabs or something happening in Morrowind or in Summerset Isles or various other tidbits that get repeated by many NPCs. But out here in the real world, I repeatedly hear about someone spotting a grizzley or weather comments or what the biggest news of the day is. And I can see 30 folks in a row and that is what I hear. "Did ya hear David saw a grizz the other day?"
"OH yeah? Were was it?"
"Over near the Parks place."
"Umm, better keep our eyes open."
And it will peat and repeat the same for two weeks when the story changes just because the person that saw it changed and the place they saw it changes, but you will hear it again, over and over.
People chit chat. They talk about the weather, they talk about the area interests and they talk about the news. And that is what that was. It was pvssyr and it did add a "feeling" of the place being alive. Of it being a place like any other place where folks meet and greet and have polite chit chat. That is all it was.
Now when someone had something to say they had longer lines and they would speak to you and tell you some important stuff. Sometimes they would speak to a group of you to talk about hist or give a pre-battle pep talk to his troops. Some of the lines were very good and a few brought a chill to the surface of my skin or in Shivering Isles, a grin to my face. So to dismiss all of that by chipping in some insult to how the chit chat was handles really does seem to do a disservice to the writers and actors of the game.
Now if you were not moved by any of the presentations in any way at all and really do believe the writing and voice acting to be of horrible attempts, then I suggest you just really did not like the game and just wanted to look for things to bash on.
Myself, I loved the AI that Oblivion brought to the series. I loved being out running through the woods where I'd been already 20 times and all of a sudden there is some guy sneaking through the woods welding an axe. "OMG!!!! is he going to kill me?" Where the heck did he come from. Then I realize, he's out hunting for deer as I see him get one as swift as can be. And then I realize he lives two doors down from me in Burma. It added a lot to the game for me. As much as I loved Morrowind, it's stagnant and silient NPCs drove me a bit batty. Oblivion brought those npcs to life for me with AI and schedules and even a bit of freedom to steal a loaf of bread and recieve a death sentence for it (or for not halting for the police when told).
So, where you find fault, I find life and a feeling of a hustle bustle about town, even if all they are interested in is