But in the Vanilla French's version of Morrowind they are like that... :confused:
It is a bit insulting for it to be like that.
The g is big but there's no space to move it down, it is stylistically acceptable for now.
Edit: Fixed all those characters, and a bit more. Could you submit an image of the journal in French at TESNexus?
Update 1.1 - Fixes alignment of all accented characters and ess-set. e / c character differentiation slightly improved.