Did you already try leaving the Vault briefly to see if he materializes beside you after the loading screen? Or Fast Travel somewhere (same idea). Or do the elevator trick (Vault 22 elevator I think it was). However, in the short-term, usually npc's will eventually unstick themselves if you stand far away enough that they're trying to follow you. Just takes them a few minutes.
If he's been stuck for many game-days or something tho, that's different. Outside of the elevator trick and fast travel/time, no real fixes on consoles I think.