While doing the Boston after dark mission for the railroad I came across a bug that seems to have made the mission unfinishable. At the point in the mission where they want you to clear out the rendezvous point I had only 2 Raiders show up. I finished them off but the mission will not update. I have tried to travel to different locations and back, and also restarted the game. Neither worked to fix the bug.