So, I have Brahmin Dairy Products installed and it's great, except for one thing.

In Megaton, there's a box floating waaaay up in the air that holds all the dairy items for the Brass Lantern. Birds are circling around it.

Now, if I just disable this thing, all the dairy items VANISH from the Brass Lantern's menu.

I need this stuff to survive, honestly, but this floating box is really bugging me.

Is there anything I can do about this, or do I just have to live with it?

You could try either editing it in FO3Edit or Geck and giving it a z offset much lower than it is now, making it load underground and thereby being invisible to you...