For reasons extraneous to my inquiry, opening the ports on my router are beyond my control. However, Steam's ports are all open, and I can play TF2.

So, does Brink use Steam's multiplayer connectivity services?

Brinks runs trough stream, so I guess your configuration should be fine.

Im not a PC player but im sure it does. (wouldn't make sense if it didn't)