This has been happening recently when I approach the wooden bridge (near Fort Nomore, south of Bravil) from the north only.
It appears as if the game is completely omitting the loading of that "block" of terrain for some reason. (When I approach it from the south, no matter from what distance, it is not a problem, so I'm at a loss of ideas here.)
Has anyone else seen this before?