I want the Brotherhood to live in my independent playthrough. Would I have to do the NCR quest in which a truce is made first?
Or does the NCR not matter as I will push them out of Vegas anyway?

Just tell Yes Man to ignore them, and they live on, if I remember correctly.