This may have existed prior to the beta patch, but if you give a settler or companion Road Leathers and apply it, then give them another and apply again, the game will crash every time.
For what it's worth, the game should really not hide the worn outfit. It doesn't hide ANY other item, except the worn outfit. This leads to adding and re-applying the same outfit again, which in turn leads to this crash.