im having this problem to, i lose all my nanopoints very often. But i don't think it is just when i quit campaign, because i just killed a pinger, and it said 2000 nanopoints collected, so i go and check how many i got and i only had 200. It would be nice for this to get fixed considering im never going to be able to unlock anything except the cheap upgrades.
oh yeah and when i do end up losing my nanopoints, when i try collecting like 100 from the regular enemy guys, it just stays at zero usually until ive played for a while then it goes back to keeping track.