He means that if you cast frenzy on a friendly npc you can kill them without getting in trouble, and having to pay a fine.
Also I don't know OP. It depends really. If your discreat about it, and no one see's you cast berserk on the poor guy, then you shouldn't get caught.
But if your obvious about it(its a pretty obvious looking spell anyway.), then I think they should notice.