Hello, not new to buggy ES games but new to DLC- don't get the option to build a bed when starting out Windstad small house, but I was able to at Lakeside. Is this a glitch or does it only become available after building more?

UESP was useless on this, as it is on an increasing number of topics these days. There are lots of articles that tell you everything but details you really need to know.