I recently played Obsidian's Alpha Protocol and seen several Trailers.
And as russian myself i was really shocked by "VORUY UBIVAY EBI GUSEY" poster... so now i know that Obsidian loves to seek INTERNET for some random things and put it to games without have any idea what they just added to the game, and im afraid to see more lolz like this in New Vegas.
Well this could be funny, and it actually was funny for every Russian who knows up4k (upyachka) and other local [snip] memes, but this incident describes Obsidian as not very accurate and pretty slipshod developer, so now im afraid that things like that may ruin FNV experience.
I wonder what random Chinese words from intern we can find in FNV. It be really funny and sad to see Chinese Assault gun with [snip] on it

So should i worry about quality of game and expect more slipshod things, or VORUI UBIVAI poster wanst accident and was added into Alpha Protocol with purpose as joke, so i can expect more jokes like this in Fallout New Vegas?

As far as I know the russian parts of Alpha Protocol are actually quite well researched, so I guess it was inserted as a joke.
I'm not sure if there will even be chinese references though.

I think you're going to have to explain what "VORUY UBIVAY EBI GUSEY" is, and why it shocks people. You'll have to forgive me, but I'm not entirely up to date on russian internet memes

As for the chinese, google translate says it means "[snip]", and I don't think they would put that in. Personally I don't think it even brings teh lolz, that would just be tasteless and vulgar.

Avoiding the censor on these forums, in whatever language, will gain a warning for those who do it.