They are compressed in the bsa files. You have to download a bsa unpacker to open them.
Because clothing replaces body parts instead of going over them, converting male clothes to male and vice versa will look weird at the edges, unless it's a full body clothing piece.