The shield is deep below the stronghold in
Kogoruhn, Bleeding Heart (on an altar along the far east wall)
The cup is found in
Kogoruhn, Dome of Pollock's Eve (the dome on top of the stronghold)
There is no place actually called "the tomb of Dagoth Morin." That's just a description of the caves under Kogoruhn.
If you have lost these objects long ago, you can use the console to add them to your inventory:
shadow_shield
misc_goblet_dagoth