Where are the weapon files located? I can't seem to find them.

That depends on what you are looking for. Are you looking for their meshes, textures, projectiles, damage, effects?

I'm going to guess either the meshes or textures. Those are packaged in a BSA and you'll need to unpack them with something like FO3Archive.