So are you saying if I wait 24 hours 30 times in the game they should reset in someway and I might be able to learn the words?
Maybe.
A cell does reset if you do not visit it for over an in-game month.
If you have played Oblivion youll remember that dungeons in there would reset after 3 game days + 1 hour.
If you entered the dungeon before that time was up, the clock would start from zero again, and it would be 3 days + 1 hour from then on.
Skyrim has a similar system except that the reset time is at least one month.
You can try if this works, but there is no guarantee.
The best option is to reload a save from before you experienced the bug, Im afraid.
Good luck

Edit: Autosaves are a major contributor to long loading times and savegame bloating.
For the best performance, disable them all and get used to saving manually and regularly, and in different slots.
Also, do not overwrite saves, but delete the oldest and make a save in a new slot.