I'm not sure you can, I think they are just the generic raider/bandit enemies you find in most games.
Of course, you can safely walk into Vault 3 during one of the larger quests, but I won't reveal which one here in case it's a spoiler for you. Though oddly you do have to kill a bunch of them to even get there, but once you're in they accept you quite readily.