This whole thing is more complicated than it should be.
Yup. My friend ended up with the "English" version, but it was the US one and completely useless to him. He called Sony and got it sorted out. He was able to download the "French" version right away and all is good now.
He told them it was pretty dumb the way it was set up. They said they had many complaints and would be fixing it.