Same thing happened to me. I've still got friendlies hanging around inside though, could it be something to do with that?
I wonder if you were to slaughter an entire town, such as Riverwood, would it show on the map as "cleared" like any other location that normally does?
Otherwise, I'd say it's because you missed some enemy, somewhere.