I assume you are following the official instructions? Try following these instructions instead:
http://www.gamesas.com/bgsforums/index.php?showtopic=1012957
You either messed up mounting in DOSbox, or you didn't navigate to the right directory before typing Install. Follow the instructions precisely to the letter.