» Sun Oct 31, 2010 9:25 pm
As said above, you need to activate a bed in order to rest.
It was the same way in Morrowind (the only legal way to rest in a town was to find and activate a bed), the only difference was you could "rough it" out in the wilderness when you pressed the "Wait" key. If you were in a town, though, this was disallowed. Oblivion simply made it so that you could only rest in a bed, "Wait" now only functions as a way to make time pass quicker.