Due to the map glitch I had to use console commands to continue the quest.
However, when I try to turn in the data I recovered he still just says "Step over to the map, if you please."
Is there a way to fix this or skip to the start of the next quest?