I do not grab items I do not feel will sell well. I also do not grab everything in sight, I grab items I wish for my house and stuff to sell and make a few trips back and forth.
You can increase stamina to increase your carry weight limit.
Also the standing stone, The Steed Stone grants you 100 extra pounds.
Hope that helps.