Short answer, without much spoilage. Complete the quest she gave you: "Heartache by the numbers" This will pretty much help you acquire her as a companion.
Hope this helps.